Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 30 de diciembre de 1858. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 553, p. 354) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

30 de diciembre de 1858.

Dear Frederick:

Del coronel Hodges1 (y esto basta para la participación de Pam2 en el asunto serbio) consta que fue una especie de Bangya3 palmerstoniano.

Ahora voy a escribir durante un tiempo artículos económicos para la Tribune,4 y Prusia,5 de modo que tienes abierto todo el resto del mundo. Además, ayer escribí sobre Irlanda y las conspiracies y el dodge6 del Gobierno allí.7 Cada vez que, aparte de los dos temas citados, trate otro, te lo avisaré.

Ten la bondad de mandarme la dirección particular de Lupus.8

Salut y, por segunda vez, ahora a su debido tiempo, feliz Año Nuevo.

Tu K. M.

  1. George Lloyd Hodges, coronel británico, cónsul general en Serbia a finales de los años treinta. ↩

  2. Henry John Temple, vizconde de Palmerston (1784-1865), entonces en la oposición tras haber sido primer ministro en 1855-1858. ↩

  3. János Bangya (1817-1868), oficial húngaro, agente doble y espía de varias policías. ↩

  4. La New-York Daily Tribune, de la que Marx era corresponsal. ↩

  5. Es decir, artículos sobre Prusia. ↩

  6. «Maniobras». ↩

  7. En diciembre de 1858 la policía detuvo en Irlanda a miembros de la Sociedad Fénix, organización nacionalista secreta. ↩

  8. Wilhelm Wolff (1809-1864), llamado Lupus. ↩