Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 28 de enero de 1859. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 560, p. 359) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
28 de enero de 1859.
Dear Engels:
Toda clase de troubles no me permitieron escribirte ayer. Hoy es día de artículo. Así que hasta mañana. Pero te meto la «broma».
Hoy escribo sobre Clotilde con su angélica bondad.1 El martes espero un artículo tuyo. ¿No podrías escribir sobre la economía del algodón, las perspectivas industriales, etc., en Manchester? En mi artículo económico del martes he dejado este campo libre a propósito.
Salut.
Tu K. M.
Freiligrath me ha enseñado tu carta.2 Está estupendamente escrita.
Clotilde de Saboya, hija de Víctor Manuel II, casada el 30 de enero de 1859 con el príncipe Napoleón (Plon-Plon), primo de Napoleón III: la boda selló la alianza franco-piamontesa. En alemán, Klothilde mit ihrer Engelsmilde rima. ↩