Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 25 de enero de 1860 (el lugar no figura en la carta). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 638, p. 454) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

25 de enero de 1860.

Querido Engels:

¿Has oído hablar ya del folleto de Vogt,1 que contiene las infamias más rastreras contra mí? Y encima el burgués teutón lo recibe con júbilo. La primera edición ya está agotada. Ayer la National-Zeitung2 traía un largo extracto de la porquería en un artículo de fondo. (¿Podrías tal vez agenciarte ese número de la National-Zeitung? Yo no he podido conseguirlo aquí.) ¿Qué hago ahora? Por lo visto, el señor Lassalle3 está tan ofendido por mi última carta que no da ninguna señal de vida.

Me vendría bien que para el viernes o el sábado (sale un barco por Cork) tuvieras ready4 un artículo.

Salut.

Tu K. M.

  1. Carl Vogt (1817-1895), naturalista, diputado de la izquierda en el Parlamento de Fráncfort (1848-1849), profesor en Ginebra. Su folleto Mi proceso contra la Allgemeine Zeitung (Ginebra, diciembre de 1859) reunía las actas de su querella contra la Allgemeine Zeitung de Augsburgo, desestimada en octubre de 1859, que había reproducido el panfleto anónimo «Zur Warnung», donde se le acusaba de estar a sueldo de Luis Bonaparte; en la introducción Vogt atacaba con saña a Marx y a sus amigos. Marx le respondió con Herr Vogt (Londres, diciembre de 1860). ↩

  2. Diario liberal de Berlín, dirigido por Friedrich Zabel. Marx acabaría querellándose contra él por difamación. ↩

  3. Ferdinand Lassalle (1825-1864), abogado y escritor socialista en Berlín, por cuya mediación Franz Duncker había editado en 1859 la Contribución a la crítica de la economía política de Marx. ↩

  4. «Listo». ↩