Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 11 de mayo de 1860. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 666, p. 486) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
Manchester, 11 de mayo de 1860.
Querido Mohr:
Mi madre, muy grave. Dos telegramas de Barmen.1 Nadie puede verla. Tengo que volver allá, se están haciendo las gestiones necesarias. Cómo va a salir, no lo sé. Tengo la cabeza completamente trastornada con este asunto; parece que de verdad es tifus.2
Hoy no puedo escribirte de otras cosas: me pasan demasiadas por la cabeza y, además, se ha hecho demasiado tarde. Desde hace siete semanas3 vivo en una tensión y una agitación continuas, que ahora vuelven a subir a un punto álgido, peor que nunca. Por suerte, físicamente vuelvo a estar all right. Si tengo que ir a Barmen, lo más probable es que vuelva a pasar un día en Londres a la ida, y entonces te veré.
Muchos saludos.
Tu F. E.