Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 27 de diciembre de 1860. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 723, pp. 536-537) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

27 de diciembre de 1860.

A toda prisa.

Querido Engels:

Acaba de llegar una carta de J. Ph. Becker desde Nápoles:1 Borkheim2 tiene que mandarle a vuelta de correo, para Garibaldi:

  1. Po und Rhein.3 (De ese tengo yo todavía un ejemplar, que encontré en casa de Petsch. Así que esto, all right.)

  2. Savoyen, Nizza und der Rhein.4 (Mi ejemplar se lo mandé hace tiempo a Schily.5 Espero que tú tengas uno, y te ruego que lo mandes por correo enseguida a S. L. Borkheim, 44 Mark Lane, City, London.)

  3. Herr Vogt.6

Salut.

Tuyo, K. M.

  1. Johann Philipp Becker (1809-1886), revolucionario alemán, jefe militar en la campaña de Baden de 1849, emigrado en Ginebra; en 1860 se había unido a Garibaldi en Italia. ↩

  2. Sigismund Ludwig Borkheim (1825-1885), demócrata alemán emigrado, comerciante en Londres y amigo de Marx. ↩

  3. Po y Rin (Berlín, 1859), folleto anónimo de Engels sobre la guerra de Italia. ↩

  4. Saboya, Niza y el Rin (Berlín, 1860), folleto anónimo de Engels. ↩

  5. Victor Schily, abogado de Tréveris, emigrado en París, amigo de Marx. ↩

  6. El señor Vogt (Londres, A. Petsch & Co., diciembre de 1860), el libro de Marx contra Carl Vogt. ↩