Nota de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita [en Londres antes del 22 de febrero de 1865]; la fecha exacta no se conoce y se da aquí la del 22 de febrero. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 31 (Berlín, 1965), p. 81, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

[Londres, antes del 22 de febrero de 1865]

Querido Frederick:

Adjunto, para tu diversión1 dominical y pour la bonne bouche,2 contribuciones secretas a la crème bonapartiste.3

Tienes que guardar los papeles. My compliments to Mrs. Lizzie.4

Tu K. M.

  1. Marx escribe «Sonntagsverjnügen», con la pronunciación berlinesa de Vergnügen, «diversión». ↩

  2. «Como bocado final», «para chuparse los dedos». En francés en el original. ↩

  3. «La flor y nata bonapartista». ↩

  4. «Mis saludos a la señora Lizzie». Lizzie Burns (1827-1878), compañera de Engels. ↩