Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el sábado 22 de abril de 1865. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 921, p. 262) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

Saturday, 22 de abril de 1865.

Dear Fred,

Te adjunto el papelucho de la Rheinische Zeitung.

Mañana te escribo largo. Hoy estoy hecho polvo, en parte por haber trabajado hasta tarde por la noche (no en cosas prácticas), en parte por la porquería de medicina que he tomado.1

Dronke tendría razón, all right, si yo, como él, hiciera oro del cobre.2 As it is,3 hay que aprovechar el momento en que los periódicos burgueses se afanan por publicar contradeclaraciones contra el slander4 que mañana, cuando la lucha vaya en serio, quizá desearían haber suscrito.

Salut. My compliments to Mrs. Lizzy.5

Tuyo, Mohr.

  1. En el original, «Teufelsdreck», nombre popular de la asafétida, que se usaba como remedio. ↩

  2. Ernst Dronke (1822-1891), antiguo redactor de la Neue Rheinische Zeitung, se dedicaba entonces al comercio del cobre en Liverpool. ↩

  3. «Tal como están las cosas». ↩

  4. «Calumnia». ↩

  5. «Mis saludos a la señora Lizzy». Lydia (Lizzy) Burns, compañera de Engels. ↩