Marx an Engels, [London,] Saturday, 22. April 1865

Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London,] 22. April 1865. Text nach MEGA¹ III/3, Berlin 1930, Nr. 921, S. 262, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.

Saturday, 22. April 1865.

Dear Fred,

Einliegend den Wisch aus der „Rh[einischen] Z[eitung]“.

Morgen schreib ich Dir ausführlich. Ich bin heut so matt wie ein Hund, teils von spätem Nachtarbeiten (nicht praktischem), teils von eingenommenem Teufelsdreck.

Dronke wäre all right, wenn ich, wie er, aus Kupfer Gold machte. As it is, muß der Moment benutzt werden, wo die Bourgeoisblätter sich beeifern, Gegenerklärungen gegen slander zu nehmen, den sie Morgen, wenn der Kampf ernsthaft, vielleicht wünschen endossiert zu haben.

Salut. My compliments to Mrs. Lizzy.

Dein Mohr.