Karl Marx an Hermann Jung in London, [London] 25. April 1865. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 31 (Berlin 1965), S. 474. Übersetzung ins Spanische
[London] 25. April 1865
Lieber Jung,
Montagabend (about 8 o'clock oder later, wenn die Stunde Ihnen zu früh) bitte ich Sie, zum meeting mit Ernest Jones zu einem kleinen supper in meinem Hause zu erscheinen. Außer Ihnen nur Odger, Cremer und P. Fox. Hätte ich mehr Gäste laden wollen, so hätte ich zu viele für den Zweck dieses Abends bitten müssen. Dies entre nous.
Ich habe soeben Cremer geschrieben, daß er sofort die Vollmacht für P. Vinçard ausstellt, die Dupont dann gleich an Vinçard besorgen muß. Am besten wär's, wenn Dupont direkt an Vinçard, ohne den Umweg von Fribourg, die Sache spedieren könnte. Vinçard hatte schon an Lubez geschrieben, daß er nicht annehmen würde, wenn er nicht direkt die powers von London erhielte, Lubez versprach, in einem Brief an Fribourg, dies dem „Central Council“ mitzuteilen, tat es aber nicht. Später, habe ich Grund zu glauben, „vergaß“ Fribourg die Sache nicht unabsichtlich.
Das Weitere, was in Paris vorgegangen (und was im ganzen gut), teile ich Ihnen mündlich mit; instruieren Sie aber einstweilen Dupont.
Salut et fraternité.
K. Marx