Carta de Karl Marx a Hermann Jung, que vivía también en Londres, fechada en Londres el 20 de noviembre de 1865; el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW. Escrita en inglés y francés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 31 (Berlín, 1965), pp. 486-487, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. Texto alemán de la MEW

[Londres,] 20 de noviembre de 1865

Mi querido Jung:

Las cuestiones son las siguientes:

I. Cuestiones relativas a la Asociación.

  1. Cuestiones de su organización.

  2. Instituciones de ayuda mutua para los miembros de la Asociación. — Apoyo moral y material a los huérfanos de miembros de la Asociación.

II. Cuestiones sociales

  1. El trabajo cooperativo.

  2. Limitación de la jornada de trabajo.

  3. Trabajo infantil.

  4. Los sindicatos: su pasado, su presente, su futuro.

  5. Esfuerzos conjuntos en la lucha entre el capital y el trabajo con ayuda de la Asociación Internacional.

  6. Crédito internacional, institución bancaria, modo de acción.

  7. Impuestos directos e indirectos.

  8. Los ejércitos permanentes y sus relaciones con la Asociación.

III. Cuestiones de política internacional

La necesidad de reducir la influencia moscovita en Europa mediante la realización del derecho de los pueblos a la autodeterminación y la restauración de Polonia sobre una base democrática y social.

IV. Cuestión filosófica.

La idea religiosa y sus relaciones con el desarrollo social, político e intelectual.

Las demás resoluciones relativas al congreso, etc., las encontrará usted en el número del Workman's Advocate1 que trae el informe de las tres jornadas de sesiones de la conferencia.2

No olvide pedir un informe oficial sobre Vésinier.3

Envíeme la dirección de Kaub,4 que he extraviado.

Fraternalmente suyo,

K. Marx

  1. The Workman's Advocate, semanario obrero londinense, órgano de la Internacional en 1865-1866; en febrero de 1866 pasó a llamarse The Commonwealth. ↩

  2. La conferencia de la Internacional celebrada en Londres del 25 al 29 de septiembre de 1865, que preparó el congreso de Ginebra. ↩

  3. Pierre Vésinier (1824-1902), periodista francés, expulsado de la Internacional en 1868 por calumniar a sus miembros; fue luego miembro de la Comuna. ↩

  4. Karl Kaub, obrero alemán en París, miembro de la Internacional. ↩