Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 14 de febrero de 1866. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 957, pp. 309-310) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
14 de febrero de 1866.
Querido Fred:
Muchísimas gracias por la primera mitad del billete de 50 £.1
En cuanto al «vienés»,2 le escribí que te escribiera a ti, long since.3 Me he declarado dispuesto a todo, salvo que no sé si seré capaz, under present circumstances,4 de entregar una colaboración para el primer número.
El perro de ántrax está en marcha, pero espero librarme de él dentro de unos días.
En Prusia la cosa va de locos. Pero la paciencia de nuestros amigos es grande. Si Bismarck los manda a casa, de momento todo se resolverá en banquetes y en Kappel-Klassenmann.5 En cambio, si la Cámara sigue reunida más tiempo, puede tener efectos graves.
Salut.
Tuyo, K. M.
Los billetes de banco se mandaban por correo cortados en dos mitades, en envíos separados, por seguridad. ↩
Arnold Hilberg, que preparaba en Viena una publicación periódica y había pedido la colaboración de Marx y de Engels. ↩
Hace tiempo. ↩
En las circunstancias actuales. ↩
Juego de palabras con el nombre de Classen-Kappelmann, diputado liberal de Colonia, conocido por los banquetes de la oposición progresista. ↩