Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 13 de agosto de 1866. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 996, p. 357) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
13 août 1866.
Dear Fred:
Lenchen1 llegó el sábado demasiado tarde a correos para mandar las dos líneas en que te acusaba recibo, con muchas gracias, de las 10 £.
Tienes que disculparme si hoy no te escribo carta. Tengo encima los asuntos más urgentes. A Lafargue2 le he escrito hoy una larga carta en francés en la que le comunico que necesito de su familia des renseignements positifs3 sobre su situación económica antes de que la cosa pueda seguir adelante o convertirse en un arrangement. Una carta de un célebre médico francés de París, que me enseñó ayer, habla en su favor.
El título del libro: «P. Trémaux: Origine et Transformations de l'Homme et des Êtres. Première Partie. Paris (Librairie de L. Hachette) 1865».4 La segunda parte no ha salido todavía. No trae láminas. Los maps geológicos del hombre están en sus otras obras.
Te adjunto un papelucho de Liebknecht.5 Te mando también sus periódicos, que no valen un pimiento.
Salut!
Tuyo, K. M.
También conseguiré la obra principal del médecin parisino que te mencionaba arriba y te la mandaré para que la veas en cuanto la haya leído yo.
Helene Demuth (1820-1890), criada y amiga de la familia Marx. ↩
Paul Lafargue (1842-1911), estudiante de medicina nacido en Cuba, miembro de la Internacional; pretendía a Laura, la segunda hija de Marx, con la que se casó en 1868. ↩
«Informes concretos». ↩
Pierre Trémaux, Origine et transformations de l'homme et des autres êtres («Origen y transformaciones del hombre y de los demás seres», primera parte, París, 1865). Marx se lo había recomendado a Engels en la carta del 7 de agosto (1866-08-07 Marx a Engels). ↩
Wilhelm Liebknecht (1826-1900), expulsado de Prusia en 1865, vivía entonces en Leipzig. ↩