Carta de Karl Marx a un librero de Londres, que vivía también en Londres, fechada en Londres el 14 de agosto de 1867; el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW. Escrita en inglés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 31 (Berlín, 1965), p. 555, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. Texto alemán de la MEW

[Londres,] 14 de agosto de 1867

1, Modena Villas, Maitland Park,

Haverstock Hill

Estimado señor:

Le ruego que me envíe

los 2 informes sobre la hambruna de Orissa;1

The Hours and Labour Regulation Act, en cuanto esté impreso, e ídem The Artizans and Labourers Dwelling Bill.2

Su seguro servidor, Karl Marx

  1. En 1866 murieron de hambre, solo en la provincia de Orissa (India), más de un millón de personas, como recuerda Marx en El capital, libro primero. ↩

  2. En inglés: «Ley de regulación de horarios y trabajo» y «Proyecto de ley sobre viviendas de artesanos y trabajadores». ↩