Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 15 de agosto de 1867. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 1035, p. 407) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
Manchester, 15 de agosto de 1867.
Querido Mohr:
Te adjunto 3 billetes de 5 £, I/V 65551, 65113 y 44954, Manchester, 29 de enero de 1866, y te devuelvo los recibos de los impuestos. En estas circunstancias es esencial que mi regreso se mantenga en secreto ante Borkheim, para no tener que pagarle hasta lo más tarde posible en septiembre; si no, me quedo del todo atascado, porque ya comprenderás que también aquí, justo al empezar el nuevo semestre, tengo que hacer un montón de pagos. A eso se añade que, por la caída de los precios del hilo, en el balance tenemos que valorar las existencias unas 2500 £ por debajo de los precios que regían cuando me fui. ¡También muy agradable!
¿Cuándo quieres que te devuelva parte de los pliegos? Schorlemmer me ha pedido que se los vaya dando por orden a medida que termine con ellos, pero eso, naturalmente, depende de ti. Ahora he leído la cosa hasta el final (por encima) y creo, con todo, que el segundo tomo es también muy necesario, y cuanto antes lo termines, mejor. Ahora vuelvo a repasarlo todo, es decir, lo más teórico. Esos tipos se van a quedar pasmados cuando vean con qué facilidad se resuelven «de este modo» los puntos más difíciles, como la teoría de la ganancia de Ricardo.
Muchos recuerdos a tu mujer.
Tuyo, F. E.
Lupus nació en Tarnau el 21 de junio de 1809 y murió el 9 de mayo de 1864.1
Datos para la dedicatoria del tomo I de El capital a Wilhelm Wolff. ↩