Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, Manchester, 15. August 1867. Text nach MEGA¹ III/3, Berlin 1930, Nr. 1035, S. 407, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
Manchester, 15. August 1867.
Lieber Mohr,
Inliegend 3 £ 5 Noten I/V 65551, 65113, 44954, Manchester, 29. Januar 1866, und die Steuerzettel zurück. Unter diesen Umständen ist es wesentlich, daß meine Rückkehr vor Borkheim geheim gehalten wird, damit ich erst so spät wie möglich im September ihn zu zahlen brauche, ich komme sonst total fest, da Du begreifst, daß ich auch hier grade im neuen Halbjahr eine Masse Zahlungen zu machen habe. Dazu kommt, daß in Folge der gefallenen Garnpreise wir das Lager bei der Bilanz um ca. 2500 £ schlechter annehmen müssen als nach den Preisen, die bei meiner Abreise galten. Auch sehr angenehm!
Wann willst Du einen Teil der Bogen zurück haben? Schorlemmer bat mich, ihm sie der Reihe nach zu geben, wie ich damit fertig würde, aber das hängt natürlich von Dir ab. Ich habe das Ding jetzt bis zu Ende durchgelesen (flüchtig) und finde doch, daß der zweite Band auch noch sehr nötig ist, und je eher Du ihn fertig machst, desto besser. Ich sehe jetzt das Ganze noch einmal durch, d. h. das mehr Theoretische. Die Kerle werden sich so wundern, wenn sie sehen, wie spielend „auf dieser Weise“ die schwierigsten Punkte, wie Ricardos Profittheorie, ihre Erledigung finden.
Beste Grüße an Deine Frau.
Dein F. E.
Lupus ist geboren zu Tarnau 21. Juni 1809, gestorben 9. Mai 1864.