Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London], 16. August 1867. Text nach MEGA¹ III/3, Berlin 1930, Nr. 1036, S. 408, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
2 Uhr Nacht. 16. August 1867.
Dear Fred,
Eben den letzten Bogen (49.) des Buchs fertig korrigiert. Der Anhang — Wertform — kleingedruckt, umfaßt 1¼ Bogen.
Vorrede ditto gestern korrigiert zurückgeschickt. Also dieser Band ist fertig. Bloß Dir verdanke ich es, daß dies möglich war! Ohne Deine Aufopferung für mich konnte ich unmöglich die ungeheuren Arbeiten zu den 3 Bänden machen. I embrace you, full of thanks!
Beiliegend 2 Bogen Reinabzug.
Die 15 £ mit bestem Dank erhalten.
Salut, mein lieber, teurer Freund!
Dein K. Marx.
Ich brauche die Reinabzüge erst zurück, sobald das Buch ganz erschienen ist.