Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 10 de octubre de 1867. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 1056, p. 431) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
10 de octubre de 1867.
Dear Fred:
Por la carta de Kugelmann que te adjunto verás que ha llegado el momento de la action. Tú puedes escribirle sobre mi libro mejor que yo mismo. Al mismo tiempo, que no se ande con rodeos y que no nos mande las cosas para corregirlas, sino después de que se hayan publicado. Tienes que hacerle ver que todo depende de «hacer ruido», mucho más que del cómo o de la profundidad.1
El papelucho de Meissner que te adjunto no dice nada. ¿Cómo puede esperar reseñas antes de que hayan aparecido sus propios anuncios de librero?
Salut.
Tuyo, K. M.
Ludwig Kugelmann se había ofrecido a colocar reseñas de El capital en la prensa alemana; Engels le escribió el 12 de octubre con indicaciones para ellas. ↩