Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 16 de junio de 1869. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1281, p. 195) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
16 de junio de 1869.
Dear Fred:
Llegué anteayer sin novedad, tras 5 horas de traqueteo en tren. Desde Manchester (por la línea por la que vine yo) hay que sacar el billete para Kentish Town Station. Así se queda uno justo al lado de mi casa. St. Pancras está una estación más allá, más dentro de la ciudad.
Anoche estuve en la Internacional.1 Carta de París. Han detenido a 3 o 4 de los nuestros (Murat, Varlin, etc.).2 Nos escriben que las gamineries, la devastation de los quioscos, etc., las organizaron agentes de policía, a los que se dejó hacer tranquilamente para luego echarse sobre el público que no tenía arte ni parte. Se buscaba provocar algo «sangriento».
Vuestro baúl sale hoy de vuelta. Encontrarás dentro una cartera tuya que se vino conmigo, mientras que un cuaderno de notas mío se quedó en Manchester.
Saludos cordiales a todos.
Tuyo, Mohr.
La sesión del Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores, el 15 de junio de 1869. ↩
André Murat y Eugène Varlin, miembros de la sección parisina de la Internacional. Las detenciones siguieron a los disturbios de París tras las elecciones legislativas de mayo y junio de 1869. Gamineries: «gamberradas»; devastation: «destrozo». ↩