Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 23 de octubre de 1869. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1312, p. 230) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
23 de octubre de 1869.
Dear Fred:
Muchas gracias por los photogrammes.
Yo, ditto, sufriendo una fuerte gripe.
Ya he encargado el A. Young; al mismo hombre (Adams) le escribiré también por lo del Wakefield.
Según la carta de Lafargue, en París reina una gran agitación.
Desde Petersburgo me han mandado un tomo de 500 páginas, de Flerovski, sobre la situación de los campesinos y obreros rusos. Por desgracia, en ruso. El hombre ha trabajado 15 años en el libro.1
El gran Bakunin tiene que ir a Nápoles, como delegate a un congreso de ateos que se monta allí contra el concilio ecuménico.2
Salut.
Tuyo, K. M.
N. Flerovski (seudónimo de Vasili Bervi, 1829-1918), La situación de la clase obrera en Rusia (San Petersburgo, 1869). Para leerlo, Marx se puso a aprender ruso. ↩
El «anticoncilio» de librepensadores convocado en Nápoles para diciembre de 1869 contra el Concilio Vaticano I, que se abrió en Roma el 8 de diciembre. Delegate: «delegado». ↩