Carta de Karl Marx a Piotr Lavrov, que vivía en Londres, escrita en Londres el 8 de octubre de 1875; el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW. La MEW la da en alemán sin indicar que sea traducción; no hemos podido consultar el original para confirmar en qué lengua se escribió. Traducida del texto de la MEW, tomo 34 (Berlín, 1966), p. 154, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

[Londres,] 8 de octubre de 75

41, Maitland Park Road, N.W.

Querido amigo:

Lamento que mi mujer y yo no estuviéramos en casa cuando tuvo usted la amabilidad de pasar a vernos.

Los «Quelques mots d'un groupe ... russe etc.»1 se los he quitado a Engels y, con su permiso, se los pasaré todavía a uno de mis amigos antes de devolvérselos. Ese scriptum2 de colegial no merece respuesta.

Suyo muy devoto,

K. M.

  1. «Algunas palabras de un grupo... ruso, etc.»: el folleto Quelques mots d'un groupe socialiste révolutionnaire russe…, que la copia digital de la MEW trae como «Croupe», errata evidente de lectura. ↩

  2. «Escrito», en latín. ↩