Carta de Karl Marx a Max Oppenheim, que vivía en Praga, escrita en Karlsbad el 1 de septiembre de 1876 (el lugar no figura en la carta). Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 34 (Berlín, 1966), p. 195, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
[Karlsbad,] 1 de septiembre de 1876
Querido amigo:
Nunca he abandonado el propósito de ir con mi hija a Praga uno o dos días, pero no quise mencionarlo en la carta a usted porque deseaba atraerle hasta aquí. Mais les affaires sont les affaires;1 quizá, pensándolo mejor, encuentre usted que una escapada a Karlsbad podría hacer bien a su salud. Espero su decisión definitiva sobre este punto.
El tiempo en sí me sería bastante indiferente si no chocara en cierta medida con las condiciones de la cura.
Mi hija le saluda muy cordialmente.
Su amistosísimamente afecto Karl Marx
«Pero los negocios son los negocios». ↩