Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, escrita en Londres, donde vivían los dos (el lugar no figura en la carta). Sin fecha; la edición la sitúa a finales de 1876; la fecha del nombre es convencional. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1456, p. 446) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

Sábado por la mañana.

Querido Mohr:

Se me han hinchado los dos tobillos y otra vez no podré ponerme las botas durante unos días. Ahora mismo voy al banco a sacar dinero, y si quieres venir esta noche, encontrarás lo necesario.

Tussy tiene toda la razón: hay que leer a Maskelyne1 después de Wallace2 o junto con él, porque los datos personales que da Maskelyne, que es imposible retener todos, solo cobran interés por la confianza especial que Wallace deposita en esos diversos sujetos. Así que hazme el favor de traértelo otra vez, para que pueda juzgar a Wallace en toda su foolery.3

Tuyo, F. E.

  1. John Nevil Maskelyne, ilusionista inglés, autor de Modern Spiritualism (1876), donde desenmascaraba los trucos de los médiums. ↩

  2. Alfred Russel Wallace, naturalista inglés, codescubridor con Darwin de la selección natural y defensor del espiritismo (On Miracles and Modern Spiritualism, 1875). Engels se burlaría de él en el artículo «La investigación de la naturaleza en el mundo de los espíritus», escrito hacia 1878. ↩

  3. «Necedad». ↩