Carta de Friedrich Engels a J. Gugenheim, que vivía en Londres, escrita en Londres el 16 de junio de 1879; se conserva el borrador. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 34 (Berlín, 1966), p. 377, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
[Londres,] 16 de junio de 79
En atenta respuesta a su apreciado escrito del 29 de mayo, lamento no poder atender, en las circunstancias actuales, al deseo que en él expresa de que dé una conferencia en su asociación.1
El órgano de la asociación, la Freiheit,2 ha juzgado oportuno atacar públicamente la actitud de los diputados socialdemócratas en el Reichstag. Aunque es cierto que en el Reichstag algunos de nuestros representantes han hecho manifestaciones que también yo considero improcedentes (y sobre las que no he dejado de comunicar mi opinión en privado donde correspondía),3 no puedo en modo alguno declararme de acuerdo con el tipo de crítica elegido por la Freiheit, y mucho menos con que se crea necesario hacer esa clase de crítica en público.
Comprenderá usted que, si en estas circunstancias diera una conferencia en la asociación, en Alemania y en otras partes se tendría que pensar que apruebo la actitud adoptada por la Freiheit.
La Asociación Comunista de Formación Obrera de Londres, fundada en 1840 por miembros de la Liga de los Justos. Según los editores de la MEW, J. Gugenheim, como secretario de la asociación, había pedido a Engels una «conferencia científica» en su local. ↩
El periódico de Johann Most, publicado en Londres desde 1879. Según los editores de la MEW, desde mayo de 1879 criticaba en público a la fracción socialdemócrata del Reichstag, sobre todo por su actitud en el debate sobre los aranceles proteccionistas. ↩
Según los editores de la MEW, en una carta del 16 de mayo de 1879 a Wilhelm Bracke para que la hiciera llegar a August Bebel; esa carta no se conserva. ↩