Carta de Karl Marx a Ferdinand Fleckles, que vivía en Karlsbad, escrita [en Londres] el 29 de septiembre de 1880. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 34 (Berlín, 1966), p. 468, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

[Londres] 29 de septiembre de 1880

Mi querido amigo:1

Muchas gracias por su carta. Las damas tienen su propia cabeza. Mi mujer no quiso, pues, contestar en este lado del esquema, ni en general esquemáticamente, sino a su manera. Como no he leído su carta, tampoco sé si la respuesta se ajusta a lo preguntado, pero la voluntad de las damas es su reino de los cielos. Eleanor le manda afectuosos saludos.

Tout à vous2 Karl Marx

  1. Ferdinand Fleckles, médico de Karlsbad, con quien Marx había trabado amistad en sus curas de 1874-1876. ↩

  2. «Todo suyo». ↩