Carta de Friedrich Engels a Johann Philipp Becker, que vivía en Ginebra, escrita en Londres el 24 de diciembre de 1880. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 34 (Berlín, 1966), p. 484, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

Londres, 24 de diciembre de 1880

Querido viejo:1

A toda prisa, para avisarte de que acabo de sacar para ti un giro postal de cinco libras esterlinas = 126 francos, que espero recibas.

Cuando Liebknecht estuvo aquí, le eché una buena bronca porque en el reparto de los fondos de socorro no se te tiene en cuenta para nada, cuando eres tan víctima de la ley contra los socialistas como los muchos berlineses, entre ellos auténticos granujas, y aún más que ellos. Ahora me escribe: De Becker nos ocupamos. Procura, pues, que se haga, y si no, y si te da apuro apretarles, escríbeme dos líneas y yo me encargo por ti.

Mejor suerte en el Año Nuevo.

Tu viejo F. Engels

  1. Johann Philipp Becker (1809-1886), cepillero del Palatinado, comandante en jefe de la milicia popular de Baden en 1849, cofundador de la sección de Ginebra de la Internacional (1864) y dirigente de sus secciones de lengua alemana; vivía en Ginebra. ↩