Carta de Friedrich Engels a Henry Mayers Hyndman, que vivía en Londres, escrita [en Londres, hacia el 31 de marzo de 1882]; es un borrador. Manuscrito conservado en el IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. K 586), transcrito del facsímil digital por la Escuela de marxismo, 2026 (doble lectura y cotejo con la imagen). Escrita en inglés. Traducida del original por la Escuela de marxismo, 2026; se traduce el texto definitivo, sin las tachaduras. Las notas son nuestras. Texto original en inglés

Muy señor mío:1

Le agradezco el folleto que me ha enviado; me alegra mucho que se haya vuelto a sacar a la luz al glorioso viejo Tom Spence.2

Tendré mucho gusto en conocerle personalmente en cuanto haya arreglado usted cuentas con mi amigo Marx, a quien veo que ahora puede permitirse citar.3

Suyo afectísimo,

F. E.

  1. Henry Mayers Hyndman (1842-1921), fundador en 1881 de la Democratic Federation, más tarde Social Democratic Federation. Es un borrador sin fecha, escrito en la misma hoja de la carta de Hyndman, fechada el 29 de marzo, a la que contesta. ↩

  2. Thomas Spence (1750-1814), radical inglés, partidario de la propiedad común de la tierra. ↩

  3. En England for All (1881), Hyndman había reproducido extractos y paráfrasis de El capital sin nombrar ni el libro ni a su autor; véase la carta de Marx a Sorge del 15 de diciembre de 1881. ↩