Tarjeta postal de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Londres, escrita en Argel el 4 de abril de 1882. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1523, p. 535) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
Martes, 4 de abril de 1882.
Dear Fred:
Recibida tu postal; también llegó la carta de Laurachen del 29 de marzo.
Mi más cordial enhorabuena a Pumps.1
En conjunto, voy bien; pero el tiempo me gasta inocentadas de abril.2
El 31 de marzo, viernes por la tarde —unas horas después de haberte despachado mis líneas—, visita de Fermé; me comunicó, entre otras cosas, el secreto que le ha confiado un meteorólogo de Argel: la semana que viene, d’abord 3 días de furias del siroco, luego 3-4 días de lluvia y, por fin, entrará la primavera normal con botas y espuelas. Y quien no lo crea, se equivoca.
Mientras tanto, el sábado (1 de abril), igual que el lunes (3 de abril), calor (algo «muy» bochornoso), pero el viento (todavía no el siroco), por los remolinos de polvo, me tuvo confinado en mi galería; en cambio, el 2 de abril (domingo) hizo una mañana tan hermosa que me invitó a pasear 2 horas.
Anoche, concierto de viento; hacia las 5 de la mañana, hoy, lluvia; desde las 8, tiempo seco, cielo nublado, rachas de viento continuas. Ayer por la tarde, una maravillosa luz de luna sobre la bahía. No me canso nunca de mirar el mar desde mi galería.
Saluda de mi parte muy afectuosamente a Jollymeyer, y lo mismo a los demás.3
Tuyo, Mohr.
[Dirección:] Carte Postale. Mr. Fr. Engels, 122, Regents Park Road, London, N. W. (Angleterre). [Matasellos:] Alger 5 Apr. 82; London, N. W. M. M. Ap. 7, 82.