Carta de Friedrich Engels a Karl Kautsky, que vivía en Londres, escrita [en Londres] el 16 de abril de 1885. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), p. 296, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

[Londres,] 16 de abril de 1885

Querido Kautsky:1

Lenchen2 tiene algo de bronquitis y el médico la ha mandado a la cama, así que nuestra comida habitual del domingo tendrá que suspenderse, por desgracia. Espero que a tu mujer3 se le hayan quitado por fin los dolores de cabeza. Un cordial saludo.

Tuyo, F. Engels

  1. Karl Kautsky (1854-1938), director desde 1883 de Die Neue Zeit, la revista teórica de la socialdemocracia alemana; vivió en Londres de 1885 a 1888. ↩

  2. Helene Demuth, llamada Lenchen (m. 1890), criada y amiga de la familia Marx; tras la muerte de Marx vivía en casa de Engels. ↩

  3. Louise Kautsky, nacida Strasser (1860-1950), primera mujer de Karl Kautsky. ↩