Engels a Piotr Lavrov, [Londres,] 20 de octubre de 1885

Carta de Friedrich Engels a Piotr Lavrov, que vivía en París, fechada en Londres el 20 de octubre de 1885; el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW. Escrita en francés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), p. 373, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. Texto alemán de la MEW

Mi querido Lavrov:¹

Siento mucho no poder indicarle fuentes para la historia del cartismo. Todos mis papeles, libros, periódicos, etc., que tratan de aquella época se perdieron en la tormenta de 1848-1849. El Northern Star,² la fuente principal, no se encuentra en ninguna parte, ni siquiera en el norte de Inglaterra (su antiguo redactor jefe, Harney,³ intenta en vano reunir una colección). Lo que han escrito los burgueses sobre el tema es en su mayor parte falso; además, yo no me he ocupado en absoluto de esa literatura. Es una lástima, porque si Harney no escribe sus memorias, la historia del primer gran partido obrero se perderá para siempre.

Lo siento, pues.

Muy amistosamente, F. E.

[Londres,] 20-10-85