Carta de Friedrich Engels a Eduard Bernstein, en Zúrich, escrita en Eastbourne el 20 de agosto de 1886; el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), p. 513, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

Querido Ede:

Espero que hayas recibido las 2 líneas por medio de la señora Schack.1 Los rusos se han echado atrás; los enredos siguen por lo bajo y se dirigen de momento contra Inglaterra en Asia: el Turquestán y China. Con eso el peligro de guerra ha quedado descartado por este año. Los 240 000 hombres del corresponsal del Daily News2 difícilmente desfilarán ahora... Esto, para tu información. El panorama ha cambiado tan deprisa que uno casi siempre llega tarde con las noticias. El pobre barón3 está desesperado porque no le escribes ni una línea.

Tu F. E.

[Eastbourne,] 20/8/86

  1. Gertrud Guillaume-Schack (nacida en 1845), militante alemana del movimiento de mujeres, expulsada de Alemania en virtud de la ley antisocialista, que se instaló en Londres. ↩

  2. Véase la carta de Engels a Bernstein del 14 de agosto de 1886. ↩

  3. Karl Kautsky. ↩