Carta de Friedrich Engels a Wilhelm Liebknecht, que vivía en Borsdorf, cerca de Leipzig, escrita en Londres hacia el 29 de abril de 1888; el lugar y la fecha, entre corchetes, los añaden los editores de la MEW. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), p. 57, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

[Londres, hacia el 29 de abril de 1888]

Querido Liebknecht:

Recibido esta mañana lo adjunto.1

Es bueno que Fritz2 esté algo mejor. Si le toca el turno al joven Guillermo,3 precisamente ahora, él y B[ismarck] —si no engañan todas las señales— se arreglarían con Rusia para obtener permiso para una guerra contra Francia. Parece que ya ahora se han cerrado ciertos acuerdos para ese caso. Por eso, y solo por eso, Boulanger4 se convertiría en un peligro, tanto para Francia como para Alemania. Los franceses serían derrotados, pero la guerra se haría larga por las fuertes fortificaciones francesas, y otros se meterían en ella. Probablemente Austria e Italia contra Alemania, porque el permiso de Rusia para algo así no se consigue sin sacrificar a ambas a los rusos. Eso significaría, pues, que Bismarck ayudaría a los rusos a conquistar Constantinopla, y eso significaría la guerra mundial en unas condiciones en que nosotros sucumbiríamos con toda seguridad al final: ¡aliados con Rusia contra el mundo! Espero que este peligro pase.

Tuyo, F. E.

  1. Según los editores de la MEW, una carta de Paul Lafargue a Liebknecht del 27 de abril de 1888 sobre la preparación del congreso obrero internacional. ↩

  2. El emperador Federico III (1831-1888), que reinó del 9 de marzo al 15 de junio de 1888, ya gravemente enfermo. ↩

  3. El príncipe heredero Guillermo, hijo de Federico III, emperador desde el 15 de junio de 1888 con el nombre de Guillermo II. ↩

  4. Georges Boulanger (1837-1891), ministro francés de la Guerra en 1886-1887; en 1888-1889 encabezó un movimiento cesarista y revanchista contra la república parlamentaria. ↩