Borrador de carta de Friedrich Engels a Wilhelm Liebknecht, en Borsdorf, cerca de Leipzig, escrito en [Londres] el 3 de octubre de 1889. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), pp. 281-282, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
[Londres] 3 de octubre de 1889
Querido L[iebknecht]:1
A Bebel le escribí con mucha urgencia en cuanto tuve la certeza de que Guesde iba a la segunda vuelta, es decir, ayer hizo ocho días. Lo que se haya acordado no lo sé.
En cuanto a tu carta de París, sigo tan firme en mi opinión sobre tu conducta de marzo y abril respecto del congreso como tú en la tuya. Así que es inútil pelearse por lo pasado.
En lo que respecta a la Schlesingeríada, me alegrará mucho que consigas quitártela de encima. Entretanto has visto que la cosa no se podía tapar tan fácilmente y has tenido que publicar una declaración, que me alegra mucho. Si la hubieras publicado enseguida, nos habríamos ahorrado los dos esta desagradable correspondencia. Sé tan bien como tú, y tú sabes tan bien como yo, que no éramos en absoluto solo Kautsky y yo quienes considerábamos un escándalo que tu nombre sirviera de tapadera a semejante escrito de semejante sujeto miserable.
En todo caso, tu declaración me ahorra la necesidad de criticar yo mismo ese engendro. Pero hay que señalarlo, y se señalará, precisamente porque tu nombre ha ido a parar a él por desgracia, y no solo como editor comercial, sino como editor del texto.
También yo considero importantísima la elección de Guesde. Las elecciones, en cuanto al número de votos, han resultado muy favorables para nosotros: calculo 60 000 que son seguros nuestros (de los representados en nuestro congreso) y otros 18 000 que probablemente nos pertenecen. Frente a unos 43 000 posibilistas en toda Francia. Baudin parece seguro, y también Boyer, Cluseret y Ferroul, y además un par más que tienen buenas perspectivas. Si a eso se añade Guesde, tendrá madera para agruparlos a todos en torno a sí. Entonces los posibilistas Joffrin y Dumay se verán en la situación de los lassalleanos en el Reichstag en 1874, y entonces, pero solo entonces, se podrá hablar de proceder con ellos como se procedió con los lassalleanos en Alemania; y es condición del éxito que hasta entonces se los trate como enemigos y se los zurre, que aprendan a respetar la fuerza de los nuestros.
En todo caso, el boulangismo está acabado2 y probablemente recibirá todavía más palos en la segunda vuelta, a no ser que la absurda anulación de los votos de Montmartre le procure nuevos partidarios, al menos en París. Si luego deja de llegar el dinero ruso, le brave Général tendrá que mudarse de Portland Place a Soho o alquilar un par de habitaciones en casa de Leßner.3
Saluda a tu mujer y a Theodor.
Tu
Wilhelm Liebknecht (1826-1900), uno de los principales dirigentes de la socialdemocracia alemana, diputado al Reichstag. ↩
El movimiento nacionalista y revanchista del general Georges Boulanger (1837-1891), ministro francés de la Guerra en 1886-1887, que se hundió en 1889. ↩
Friedrich Leßner (1825-1910), sastre, antiguo miembro de la Liga de los Comunistas y del Consejo General de la Internacional. ↩