Carta de Friedrich Engels a Eleanor Marx-Aveling, que vivía en Londres, escrita en Londres el 14 de enero de 1890 (fecha y lugar de los editores de la MEW). Escrita en inglés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), p. 346, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. Texto alemán de la MEW

[Londres, 14 de enero de 1890]

Acabo de recibirla, martes, 9.30 p. m.1 Te la envío; no creo que necesite una respuesta larga; yo, en todo caso, no tengo tiempo de escribirla. Devuélvemela, por favor.

Espero que Edward2 esté mejor. ¿Qué dice el médico?

Tu F. E.

  1. Una carta de Charles Bonnier a Engels del 14 de enero de 1890, que Engels reenvió a Eleanor a petición de Bonnier; en ella este le pedía a Eleanor comentarios sobre la huelga de los obreros del gas para el periódico francés Le Cri du Travailleur. ↩

  2. Edward Aveling (1849-1898), socialista británico, compañero de Eleanor Marx. ↩