Engels a Hermann Engels, [Londres,] 22 de septiembre de 1890

Carta de Friedrich Engels a su hermano Hermann Engels, que vivía en Engelskirchen, escrita en Londres el 22 de septiembre de 1890; el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), p. 466, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

Querido Hermann:

Cuando llegó aquí tu carta del 28 de mayo, estaba a punto de recibir la visita de mi vinatero de Dublín, así que quise esperarle para tratarlo de palabra. Pero dio la casualidad de que el hombre no vino hasta finales de junio, cuando yo estaba agobiado de trabajo por mi viaje,¹ y me olvidé de tu jerez hasta que, hace un par de días, volví a ver tu carta y hoy me lo ha recordado de nuevo tu nueva carta. No habéis salido perjudicados: el viaje en la estación calurosa no le habría sentado nada bien al vino, y ahora, en todo caso, viajará más seguro. Escribo enseguida a Dublín y veré qué se puede hacer. Un buen vino os lo proporcionará Brett sin duda; yo he vuelto a guardar en bodega unas 50-60 docenas de burdeos y de oporto de las últimas buenas cosechas; jerez no necesito mucho, pero también en eso el hombre es de fiar. Así que, muy pronto, más detalles. He estado además 4 semanas en Folkestone, en el canal de la Mancha, y me encuentro muy bien y animado; ¡esperemos que dure! Muchos saludos a ti y a los tuyos.

Tu viejo Friedrich

[Londres,] 22 de septiembre de 1890