Carta de Friedrich Engels a Stanisław Mendelson, que vivía en Londres, escrita en Londres el 13 de enero de 1891. Escrita en francés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 38 (Berlín, 1968), p. 9, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. Texto alemán de la MEW

122, Regent's Park Road, N.W.

[Londres,] martes, 13 de enero de 1891

Querido ciudadano Mendelson1:

Cuando el domingo pasado2 hablamos del día y la hora en que le vendría bien venir a comer a mi casa, teníamos mucha prisa; por eso quizá no sea inútil repetirle lo que quería decirle, para evitar cualquier malentendido.

Le espero, pues, pasado mañana, jueves, a las seis de la tarde, con su esposa y con el ciudadano Jodko3. Puede que no me expresara con suficiente claridad respecto de este último; si es así, le ruego que vuelva a invitarle en mi nombre a honrarme con su visita.

Con mis saludos y los de la señora Kautsky a su esposa4, sinceramente

suyo, F. Engels

  1. Stanisław Mendelson (1858-1913), socialista y periodista polaco, uno de los fundadores del Partido Socialista Polaco (1892). ↩

  2. El 11 de enero. ↩

  3. Witold Jodko-Narkiewicz (1864-1924), periodista polaco, uno de los fundadores del Partido Socialista Polaco. ↩

  4. Maria Mendelson (1850-1909), socialista polaca, por su primer matrimonio Jankowska. ↩