Carta de Friedrich Engels a su hermano Hermann Engels, que vivía en Barmen, escrita en Londres el 12 de julio de 1892. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 38 (Berlín, 1968), p. 399, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
Londres, 12 de julio de 1892
Querido Hermann:1
Muchas gracias por la carta del 23 de junio. El dividendo de Schaafh[ausen] os queda cargado en cuenta, con gracias. Te felicito por el viaje a Italia; ese también lo haré yo seguramente alguna vez.
Hoy solo te pregunto quién de vosotros estará en Engelskirchen hacia el 10-12 de agosto y si me podéis tener allí por esas fechas unos días. Seguramente volveré a visitar el continente y difícilmente iré a Barmen, pero me gustaría respirar otra vez un poco del aire de Engelskirchen. Ten la bondad de no hablar del asunto donde no haga falta; si no, algunos querrían tenerme también en Barmen, y eso podría no convenir a mis demás planes.
Por lo demás, estoy muy bien, pero empiezo también a sentir la necesidad de un descanso. Así son las cosas aquí en Londres: en julio el aire se vuelve bochornoso e insoportable, y entonces uno siente el impulso de irse lejos. Pero todavía tengo que despachar un montón de trabajo urgente.
Cordiales saludos a Emma2 y a tus hijos y nietos.
Tu Friedrich