Carta de Friedrich Engels a Wilhelm Liebknecht, que vivía en Berlín, escrita en Eastbourne el 27 de julio de 1893. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), p. 109, por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original
Eastbourne, 27 de julio de 1893
Querido Liebknecht:
Pasado mañana, es decir, el 30 de este mes, son vuestras bodas de plata, tuyas y de tu mujer, y vengo a ofreceros a los dos mis más cordiales felicitaciones por esta fiesta. Que os encuentre en plena salud y con una alegría sin nubes, y que os sea dado vivir también, alegres y sanos, los 25 añitos que faltan hasta las bodas de oro.
Cuando a uno de nosotros, viejos camaradas de armas, le ocurre un acontecimiento festivo así, uno piensa también en los viejos tiempos, en las viejas luchas y tormentas, en las derrotas del principio y las victorias del final que hemos vivido juntos, y se alegra de que en nuestra vejez nos sea dado no estar ya en la misma brecha —hace mucho que hemos pasado de la defensa al ataque general—, sino avanzar juntos en la misma línea de batalla. Sí, viejo, hemos vivido juntos más de una tormenta, y espero que vivamos todavía más de una, y, si todo va bien, también la que, si no nos trae definitivamente la victoria, sí nos la asegura definitivamente. La cabeza, por suerte, todavía podemos llevarla alta los dos, y los dos estamos también fuertes para nuestra edad; así que ¿por qué no habría de salir bien?
Bebel os entregará a ti y a tu mujer, en nuestro nombre —el de Louise Kautsky y el mío—, un pequeño recuerdo para vuestra fiesta, que os ruego aceptéis con amabilidad y en memoria nuestra.
Cordiales saludos y felicitaciones de
vuestro F. Engels