Carta de Friedrich Engels a Natalie Liebknecht, que vivía en Berlín, escrita en Eastbourne el 27 de julio de 1893. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), p. 110, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
Eastbourne, 27 de julio de 1893
Querida señora Liebknecht:
Con gran alegría he recibido la imagen de la casa del Bruch1 en la que nací y pasé mi infancia. La fotografía es muy buena y muestra cada uno de los detalles a los que van unidos tantos recuerdos. Ha sido muy amable de Liebknecht hacer que la tomaran; dele, por favor, mis más sinceras gracias por ello.
Si no se tuerce todo, en septiembre iré unos días a Berlín y tendré entonces el gusto de saludarles a todos allí. Para reforzarme un poco de cara al largo viaje, he venido unos días aquí, al mar; a la señora Kautsky y a mí nos ha sentado estupendamente; mañana volvemos.
Que a su Karl le hagan semejantes perrerías es cosa prusiana: la burocracia no le perdona, sencillamente, a su padre.2
Y ahora, una vez más, mi cordial enhorabuena por sus bodas de plata y cordiales saludos a usted y a sus hijos.
Enteramente suyo, F. Engels
[Posdata de Louise Kautsky]
El domingo, en compañía de los Aveling y de otros amigos, vaciaremos un oporto del 68 a su salud. ¡Salud de corazón!
de su Louise Kautsky