Carta de Friedrich Engels a Hermann Blocher, que vivía en Basilea, escrita en Londres el 3 de octubre de 1893. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), p. 129, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

122, Regent's Park Road, N.W.

Londres, 3 de octubre de 93

Muy señor mío:1

Solo hoy, inmediatamente después de mi regreso aquí, llego a contestar su carta del 11 de agosto.

Ejemplares de La sagrada familia2 hay varios en Berlín; en Suiza quizá pueda ayudarle a conseguir uno el doctor Conrad Schmidt, profesor auxiliar de la Universidad de Zúrich, Klus-Hegibachstrasse, Hirslanden.

Sobre la carrera de B. Bauer3 hasta 1843 y sobre sus avatares y opiniones le informarán los Hallische, más tarde Deutsche Jahrbücher4 de Ruge, así como los propios escritos de Bruno. Para 1844-46, igualmente sus escritos y su Allg[emeine] Literatur-Zeitung. Tanto Marx como yo estábamos desde 1843 fuera de toda relación con los Bauer, que no vinieron a Londres hasta finales de los años 50 —Edgar por bastante tiempo, Bruno de visita—, donde Marx volvió a verlos. Por tanto, una relación de Bruno con la concepción materialista de la historia o con el socialismo científico no ha existido en absoluto, que yo sepa; pero si hubiera habido algo así, solo podría encontrarse en los escritos de Bruno de finales de los años 50 y de los 60. Que en los trabajos posteriores de Bruno sobre el cristianismo primitivo las concepciones de Marx no han quedado del todo sin influencia, será difícil negarlo; pero en conjunto la concepción de Bruno sobre las fuerzas motrices históricas sigue siendo esencialmente idealista.

A mi juicio, un trabajo sobre Bruno no podría llevarse a cabo con éxito sin una estancia bastante larga en Berlín, donde está acumulado todo el material.

Con todo respeto, su seguro servidor, F. Engels

  1. Hermann Blocher (1867-1942), publicista socialdemócrata suizo, que preparaba un trabajo sobre Bruno Bauer (según los editores de la MEW). ↩

  2. La sagrada familia (1845), de Marx y Engels, sátira de Bruno Bauer y de la «crítica crítica» de los jóvenes hegelianos. ↩

  3. Bruno Bauer (1809-1882), teólogo y filósofo, figura principal de los jóvenes hegelianos; su hermano Edgar Bauer (1820-1886), también joven hegeliano. ↩

  4. Los Hallische Jahrbücher für deutsche Wissenschaft und Kunst (1838-1841), que pasaron a llamarse Deutsche Jahrbücher (1841-1843), dirigidos por Arnold Ruge. ↩