Carta de Friedrich Engels a George William Lamplugh, que vivía en Londres, escrita en Londres el 12 de enero de 1894. Escrita en inglés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), p. 203, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. Texto alemán de la MEW
[Londres,] 1894, 12 de en.
122, Regent's Park Road, N.W.
Mi querido Lamplugh1:
Tenía un vago recuerdo de haberle mandado ya antes el Socialismo2, pero no estaba seguro. Mi memoria para esta clase de cosas se vuelve con la edad tremendamente mala. Dé, por favor, el otro ejemplar a su amigo, como piensa hacer, y solo espero que lo encuentre digerible.
Recuerdos a la señora Lamplugh.
Su afectísimo F. Engels
Puede que el tiempo permita ya pronto su visita al zoo; así que, cuando llegue el momento, mándenos por favor una postal y díganos cuándo, después de ver a las fieras, pasarán usted y su familia a vernos también a nosotros.
George William Lamplugh (1859-1926), geólogo inglés. ↩
Del socialismo utópico al socialismo científico, cuya edición inglesa había salido en 1892. ↩