Carta de Friedrich Engels a Stanisław Mendelson, que vivía en Londres, escrita en Londres el 22 de mayo de 1894; el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW. Escrita en francés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), p. 249, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. Texto alemán de la MEW
[Londres,] 22 de mayo de 1894
122, Regent's Park Road, N.W.
Mi querido Mendelson:1
He recibido una larga carta de G. P[lejánov] que contiene muchas cosas que le atañen a usted, a usted y al movimiento polaco. Tenía la intención de leerle la carta el domingo pasado, pero me enteré de que la señora M[endelson] está indispuesta y que por eso no pudieron venir. Si le parece bien, iré a verle pasado mañana, jueves, entre las 2 y las 2 y media de la tarde, con la señora Freyberger2, que querría visitar a la señora M[endelson].
Muy amistosamente suyo,
F. Engels
Nuestros respetos a la señora M[endelson], que esperamos esté mejor.