Gesuch von Karl Marx an König Leopold I. von Belgien, Brüssel, 7. Februar 1845. Geschrieben auf Französisch; das Original ist uns nicht zugänglich. Text der deutschen Übersetzung in: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 27 (Berlin 1963), S. 601. Übersetzung ins Spanische
Sire,
Der unterzeichnete Karl Marx, Doktor der Philosophie, sechsundzwanzig Jahre alt, aus Trier, Königreich Preußen, nimmt sich, da er die Absicht hat, sich mit seiner Frau und seinem Kinde in den Staaten Ew. Majestät niederzulassen, ehrerbietigst die Freiheit, Ew. Majestät untertänigst zu bitten, ihm die Genehmigung geben zu wollen, seinen Wohnsitz in Belgien zu nehmen.
Es hat die Ehre zu sein mit dem tiefsten Respekt
Ew. Majestät sehr bescheidener und sehr gehorsamer Diener
Dr. Karl Marx
Brüssel, 7. Februar 1845
24, place du petit sablon