Marx an Franz Damian Görtz, Brüssel, den 10ten November 1845

Karl Marx an Franz Damian Görtz in Trier, Brüssel, den 10ten November 1845. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 27 (Berlin 1963), S. 603. Übersetzung ins Spanische

Sr. Hochwohlgeboren, dem Königl. Preußischen Landrat und Oberbürgermeister, Herrn Görtz!

Ew. Hochwohlgeboren

erwidere ich auf Ihr hochgeehrtes Schreiben vom 8ten dieses Monats, daß mein Gesuch vom 13ten vorigen Monats um Entlassung aus dem Königl. Preuß. Untertanenverband behufs der Auswanderung nach den Vereinigten Nordamerikanischen Staaten sich nur auf meine Person bezog, daß ich jedoch, falls dieses zur Erteilung des Konsenses nötig ist, die Entlassung auch auf meine Familie zu erstrecken bitte.

Brüssel, den 10ten November 1845

Ew. Hochwohlgeboren Ergebenster

Dr. Karl Marx