Karl Marx und Friedrich Engels an Adalbert von Bornstedt und andere in Paris, Paris, 1. April 1848. Kopie von Engels’ Hand. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 27 (Berlin 1963), S. 479. Übersetzung ins Spanische

Auf die heute morgen bei Marx deponierte Note der Herren Bornstedt usw. dient folgendes zur Antwort:

  1. Es fällt Marx durchaus nicht ein, irgendjemand wegen irgendwelcher deutschen Zeitungsartikel Rede zu stehn.

  2. Es fällt Marx durchaus nicht ein, einem Komitee oder einer Deputation der Deutschen demokratischen Gesellschaft, mit der er nichts zu tun hat, Rede zu stehn.

  3. Wenn die Herren Bornstedt und Herwegh persönlich und nicht als Mitglieder irgendwelches Komitees oder irgendwelcher Gesellschaft, Erklärungen verlangen, so ist dem Herrn Bornstedt schon einmal privatim und einmal öffentlich gesagt worden, an wen sie sich zu adressieren haben.

Paris, 1. April 1848

22, rue Neuve Saint Augustin

Herren Bornstedt usw.