Karl Marx an den Polizeidirektor Geiger in Köln, Köln, 5. August 1848. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 39 (Berlin 1968), S. 519. Übersetzung ins Spanische

Ew. Wohlgeboren benachrichtige ich, daß ich sofort bei [dem] Ministerium des Innern gegen das mir von Ihnen [ausgefertigte] Schriftstück Rekurs eingelegt habe und m[ich] nach wie vor als deutschen Reichsbürger betrachte.

Köln, den 5. August 1848

Der Redakteur en chef der „N[euen] Rheinischen Zeitung“

Dr. Karl Marx

An den Herrn kommis[sarischen] Polizeidirektor Geiger

Wohlgeboren hier.