Carta de Karl Marx al director de policía en funciones Geiger, en Colonia, escrita en Colonia el 5 de agosto de 1848; lo que va entre corchetes lo restituyen los editores de la MEW. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), p. 519, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
Comunico a Vuestra Señoría que he interpuesto sin demora ante el Ministerio del Interior recurso contra el escrito que usted me ha [expedido]1 y que sigo considerándome, como hasta ahora, ciudadano del Imperio alemán.
Colonia, 5 de agosto de 1848
El redactor jefe de la N[eue] Rheinische Zeitung
Dr. Karl Marx
Al señor director de policía en funciones Geiger,2
Su Señoría, en esta ciudad.
El escrito con el que la policía de Colonia negaba a Marx la ciudadanía prusiana, a la que había renunciado en 1845, y lo trataba como extranjero. Marx publicó su recurso al ministro del Interior en la Neue Rheinische Zeitung: véase /archivo/marx-engels/1848%20El%20conflicto%20entre%20Marx%20y%20la%20condici%C3%B3n%20de%20s%C3%BAbdito%20prusiano. ↩
Wilhelm Arnold Geiger, funcionario de la policía prusiana; en 1848 juez de instrucción y después director de policía en Colonia. ↩