Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in Köln, Bern, 28. Dezember [1848]. Text nach MEGA¹ III/1, Berlin 1929, Nr. 36, S. 104, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
Lieber Marx,
Wie ist’s? Kann ich jetzt, nach G[ottschalks] und A[nneke]s Freisprechung, noch nicht bald zurück? Die preußischen Hunde müssen jetzt doch bald die Lust verlieren, sich mit den Geschwornen einzulassen. Wie gesagt, wenn genügender Grund vorhanden, daß kein Untersuchungsarrest zu befürchten, komm’ ich sofort. Nachher können sie meinetwegen mich vor 10000 Jurys stellen, aber im Untersuchungsarrest kann man nicht rauchen, und da geh’ ich nicht hinein.
Die ganze Septembergeschichte zerfällt ja ohnehin in Nichts. Einer nach dem andern kommt wieder. Also schreib.
Apropos, gegen Mitte Januar wäre mir einiges Geld sehr erwünscht. Bis dahin kommt Euch ja eine Masse ein.
Dein E.
Bern, 28. Dezember.