Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que estaba en Colonia, escrita en Berna el 28 de diciembre de 1848. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/1, Berlín, 1929, carta n.º 36, p. 104) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

Querido Marx:

¿Qué tal? ¿No puedo volver ya pronto, después de la absolución de G[ottschalk] y A[nneke]?1 A estas alturas los perros prusianos tienen que estar perdiendo las ganas de vérselas con los jurados. Como te he dicho, si hay razones suficientes para no temer la prisión preventiva, voy en seguida. Después, por mí, que me lleven ante 10 000 jurados; pero en la prisión preventiva no se puede fumar, y ahí no entro.

Toda la historia de septiembre2 se está quedando, por lo demás, en nada. Uno tras otro van volviendo todos. Así que escribe.

A propósito, hacia mediados de enero me vendría muy bien algo de dinero. Para entonces os entrará un montón.

Tu E.

Berna, 28 de diciembre.

  1. Andreas Gottschalk (1815-1849), médico, y Fritz Anneke (1818-1872), antiguo oficial, dirigentes de la Asociación Obrera de Colonia, detenidos en julio de 1848, fueron absueltos por el jurado de Colonia el 23 de diciembre de 1848. Véase Proceso contra Gottschalk y compañeros. ↩

  2. La agitación de septiembre de 1848 en Colonia contra el armisticio de Malmö (asamblea popular de Worringen, comité de salvación pública, barricadas del 25 de septiembre), a raíz de la cual se dictaron órdenes de detención contra Engels y otros redactores de la Neue Rheinische Zeitung. ↩