Marx an Freiligrath, Paris, 31. Juli 1849 (Bruchstück)

Karl Marx an Ferdinand Freiligrath in Köln, Paris, 31. Juli 1849. Bruchstück: Franz Mehring druckte in Freiligrath und Marx in ihrem Briefwechsel (Ergänzungshefte zur Neuen Zeit, Nr. 12, Stuttgart 1912, S. 9) nur den Anfang des Briefes; die politischen Ausführungen, die folgen, ließ er weg. Übersetzung ins Spanische

Ich gestehe Dir, daß mich Lassalles Benehmen sehr in Erstaunen setzt. Ich hatte mich persönlich an ihn gewandt, und da ich der Gräfin selbst in einem Moment Geld geliehen, ich andererseits Lassalles Zuneigung zu mir kenne, war ich weit entfernt, eine derartige Kompromittierung vorherzusehen. Ich hatte umgekehrt ihm die höchste Diskretion empfohlen. Die größte Verlegenheit ist mir lieber als eine öffentliche Bettelei. Ich habe ihm deshalb geschrieben. Die Geschichte ärgert mich ganz unaussprechlich. Parlons de politique, weil das von diesem Privatdreck abzieht.