Karl Marx an Joseph Weydemeyer in Frankfurt am Main, London, 9. April [1850]. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 27 (Berlin 1963), S. 528, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español
London, 9. April [1850]
4, Anderson Street, Kings Road, Chelsea
Lieber Weydemeyer!
Du wirst mich sehr verbinden, wenn Du umgehend schreibst, wie es mit dem Absatz der "N.Rh.Z." steht und, ob wir nicht bald Geld erhalten können. Ihr in Kleindeutschland habt gar keinen Begriff von den hiesigen Umständen.
Das 3te Heft erscheint am 10ten dieses Monats. Der Kerl in Hamburg, wir wissen noch nicht recht, aus welchen Motiven, hat die Sache furchtbar verschleppt. Dem wird jetzt ein Ende gemacht werden.
Auch das Flüchtlingskomitee beauftragt mich, an Euer Komitee zu appellieren. Wir haben jetzt 60 Flüchtlinge auf dem Hals; mehre Hundert, die aus der Schweiz ausgewiesen sind, sind schon angekündigt. Wir werden die Flüchtlingskasse daher bald bis auf den letzten monaco erschöpft haben, und dann liegen die Leute wieder auf der Straße.
Besten Gruß an Deine Frau
Dein K. Marx